Melting Shoes, Contaminazioni Interculturali